Le Journal de Bridget Jones

J’écoute assidûment le podcast Adapte-Moi Si Tu Peux et cet été, je suis tombée sur un épisode présentant Le Journal de Bridget Jones d’Helen Fielding. Bridget Jones est un de mes films chouchous, je ne me lasse pas de les regarder. Et comme un coup du destin, j’ai trouvé sur vinted les deux premiers tomes en occasion. Je me réservais ces lectures pour les fêtes, mais finalement, j’ai commencé bien plus tôt que prévu, car l’envie de découvrir la version originale de cette histoire était bien trop forte.

En résumé :

« 58,5 kg (mais post-Noël), unités d’alcool : 14 (mais compte en fait pour deux à cause de soirée de nouvel an), cigarettes : 22, calories : 5 422. » À presque trente ans, Bridget Jones consigne ses déboires amoureux dans son journal. Elle sort trop, fume trop, boit trop, compte les calories et fantasme sur son play-boy de patron. Sa hantise : finir vieille fille. Ses objectifs : perdre du poids et trouver son prince charmant. L’irrésistible confession de la célibataire la plus célèbre de la planète.

---

Mon avis : Le Journal de Bridget Jones

Ai-je vraiment besoin de vous présenter Bridget Jones ? J’ai l’impression que tout le monde connaît cette héroïne célibattante. Mais pour la faire courte, Bridget est une jeune femme d’une trentaine d’années, très romantique qui croit au grand amour, mais désespère de le trouver. Dans Le Journal de Bridget Jones, nous allons la suivre à travers son journal intime sur toute une année. Elle va se confier à nous sans filtre et sans complexe, nous aurons accès à toutes ses pensées, même les plus intimes. Rien de mieux que ce format journal intime pour nous rapprocher du personnage. C’est un type de narration que finalement, j’aime beaucoup, surtout qu’ici Bridget nous livre à chaque nouveau début de chapitre une petite liste de choses personnelles, comme par exemple son poids ou le nombre de cigarettes fumées, etc… C’est assez amusant et cela introduit bien la suite du texte. Je reste par contre perplexe sur son obsession du poids, qui en est presque maladive. À notre époque, ce genre de stéréotype de la femme qui doit être toute fine est justement à proscrire, mais bon, c’est à mettre sur le compte de l’âge de ce roman qui va bientôt avoir … 30 ans ! 

Bridget Jones

Bridget est un peu madame tout le monde, une jeune femme en manque d’amour un peu maladroite et naïve. C’est un personnage vraiment amusant à suivre, car on ne sait jamais qu’elle sera sa prochaine gaffe. Elle arrive à se mettre dans des situations tellement humiliantes et pourtant, elle ne se laisse jamais abattre.

Il y a aussi une grosse différence entre le roman et le film sur les thématiques abordées. Si dans l’adaptation nous nous concentrons sur les amours de Bridget, dans le roman nous avons toute une partie (très développée) sur sa famille. Car une grosse partie de l’intrigue autour de sa mère va faire avancer sa relation avec le beau Mark Darcy. J’ai d’ailleurs été très étonnée de découvrir que de nombreuses scènes cultes présentent dans le film n’existaient tout simplement pas dans le roman. 

En conclusion :

Une lecture Chick Lit assez sympa, qui m’aura fait passer un agréable moment. Mais je crois que pour une fois, j’ai préféré l’adaptation au roman. Même durant ma lecture, je faisais constamment la comparaison avec le film, sur les différentes scènes ou dialogues. Peut-être qu’après de trop nombreuses années à le regarder en boucle, il est devenu impossible de le surpasser à mes yeux. Et puis, il y a quand même quelques scènes clés que j’attendais avec impatience dans le roman et qui ne sont jamais arrivées. Ce n’est absolument pas une mauvaise lecture, simplement mon avis est biaisé par l’adaptation. Je poursuivrais ma lecture de la série avec le second tome d’ici quelques semaines, car il m’attend patiemment dans ma pile à lire. 

---

Titre : Le Journal de Bridget Jones
Autrice : Helen Fielding
Editons : J’ai Lu