Les-quatre-filles-du-docteur-march-alcott
Classique Lecture

Les Quatre Filles du docteur March : Little Women

7 janvier 2021

Ma dernière lecture de l’année 2020 n’est autre que Little Women de Louisa May Alcott. Vous connaissez sûrement mieux ce roman sous son nom traduit : Les Quatre Filles du docteur March. Je l’ai reçu en cadeau d’anniversaire cet été de la part de ma maman, dans cette jolie édition VO. J’avais très envie de découvrir le roman, j’ai tellement aimé les adaptations (ma préférée restera quand même celle de 1994) que j’avais hâte de découvrir le fameux roman. Mais je ne pouvais pas le lire à un autre moment que pour Noël, l’histoire commence d’ailleurs par cette fête et se termine aussi aux alentours de la fin d’année suivante.

En résumé :

Une année, avec ses joies et ses peines, de la vie de Meg, Jo, Beth et Amy March, quatre sœurs âgées de onze à seize ans. Leur père absent – la guerre de Sécession fait rage et il est aumônier dans l’armée nordiste -, elles aident leur mère à assumer les tâches quotidiennes. Ce qu’elles font avec leur caractère bien différent: Meg, la romantique, qui va éprouver les émois d’un premier amour; Jo, qui ne se départit jamais d’un humour à toute épreuve; la généreuse Beth; la blonde Amy, enfin, qui se laisse aller parfois à une certaine vanité…

Les Quatre Filles du docteur March : Little Women Louisa May Alcott

Mon avis : Les Quatre Filles du docteur March

Une lecture très réconfortante et parfaite pour la saison MAIS un peu longue sur les bords. Un ressenti peut-être expliqué par la VO, n’étant pas une lectrice bilingue, je mets du temps à déchiffrer certains passages et parfois ma lecture traîne un peu. Je crois qu’étonnement, j’ai préféré l’adaptation au roman. Chaque chapitre du livre reprend un moment de vie important de la famille March, certains, plus intéressants que d’autres. J’avais un peu de mal à me remettre à ma lecture une fois posée, car ce n’est pas l’action qui m’appelait. C’est une histoire découpée en tranches de vie, surtout réconfortante et chaleureuse qui prône de belles valeurs

Les soeurs March

Nous allons donc suivre durant une année la vie des quatre filles du docteur March : Meg, Jo, Beth et Amy. Attention quand même, dans le roman elles sont toutes très jeunes. Il me semblait dans les adaptations les voir entre 15 et 20 ans, mais ici vous pouvez tout décaler de 5 ans en arrière. C’est un point qui m’a beaucoup étonné, comment de si jeunes filles peuvent avoir des réflexions aussi matures ? Mais cela est sûrement dû à l’époque, il ne faut pas oublier que le roman a plus de 150 ans

Pour revenir aux sœurs March, elles sont toutes adorables, elles ont des personnalités très différentes et marquées. Nous nous retrouvons un peu dans chacune d’elles. Chaque chapitre, nous apporte une nouvelle leçon qui fera grandir les filles et nous par la même occasion.

En conclusion

Ce n’est pas exactement la lecture à laquelle je m’attendais, mais je suis heureuse d’avoir lu ce classique. L’histoire est un peu lente, mais cela colle parfaitement aux situations de la vie quotidienne qu’elle aborde. Ce roman déborde d’amour familial et surtout fraternel. C’est un roman très doux avec de beaux messages, nous avons tous une leçon à tirer des expériences de ces quatre filles. Je pense me réserver la suite pour l’hiver prochain, comme un rendez-vous annuel avec cette seconde famille. 

Les Quatre Filles du docteur March : Little Women Louisa May Alcott

Ma note : ★★★☆☆

Le plus : Un roman tendre avec de belles valeurs. Des personnages très réels. Un classique indémodable.
Les moins : Des longueurs et rythme irrégulier.


Titre : Little Women : Les Quatre Filles du docteur March
Auteure : Louisa May Alcott

Les Quatre Filles du docteur March : Little Women

Vous devriez aussi aimé...

2 Comments

  • Reply
    Cold Winter Challenge 2020 : Ma Pile à Lire - Chromopixel
    7 janvier 2021 at 17 h 27 min

    […] ★ Reine des neiges :Jane Was Here: An Illustrated Guide to Jane Austen’s de Nicole JacobsenLes quatre filles du docteur March de Louisa May Alcott […]

  • Reply
    Eline
    10 janvier 2021 at 23 h 00 min

    J’aimerai beaucoup le lire, je pense que je lirai celui de chez Gallmeister, peut être que la traduction a été revue

Leave a Reply